Feuerwehrmann Sam

Das Pfadfinder-Fest: Die Pontypandy-Pfadfinder feiern ein Jubiläum und zu diesem Anlass hat sich Trevor etwas ganz Besonderes ausgedacht: Gareth soll die Gruppe als Pfadfinder-Leiter der ersten Stunde zum großen Fest am Bergsteiger-Erlebnispark führen. Gareth kennt eine alte Abkürzung dorthin. Aber irgendwie kommen sie vom Weg ab. Polizeichefin Rose Ravani versucht mit Hilfe von Sam und Malcolm, Gareth und die verirrten Pfadfinder aus dem Wald zu retten. Der furchtlose Vogel: Annie hat auf dem Bauernhof ein Problem: Vögel picken die Saaten aus der Erde! Besonders ein frecher Vogel bleibt trotz Vogelscheuchen hartnäckig. Joe und Hannah bauen die gruseligsten Modelle, aber der kleine Vogel bringt noch mehr Freunde mit! Und dann ruft auch noch die neue, superstarke Batterie die Feuerwehr auf den Plan.