Zoom - Der weiße Delfin

Fliegende Fische: Yann ist enttäuscht von Auru, denn der weiß sein Geschenk, einen selbstgebauten Unterwasser-Scooter, nicht zu schätzen. Auru ist begeistert vom Motorboot, das ihm sein Vater schenkt. Mit diesem schnellen Boot soll Auru Fliegende Fische für ihn fangen. Da erfährt Yann, dass die Fliegenden Fische weitgehend aus der Lagune verschwunden sind. Yann macht sich auf die Suche nach den letzten Exemplaren, um sie im Institut in Sicherheit zu bringen. Weil Auru vom nächtlichen Fischfang so müde ist, dass er nicht wach wird, leiht sich Yann heimlich Aurus Boot. Schnell findet er heraus, warum die Fliegenden Fische verschwinden und braucht dann die Hilfe seines Freundes. Ein vergifteter Fang: Yann und Auru fahren aufs Meer hinaus, um Fische für das große Fischerfest zu fangen. Sie haben schon ganz viele Fische im Netz, als Zoom auf einmal das volle Netz ins Wasser ausleert. Und dann werden ihnen auch noch die Fische, die sie bereits im Boot hatten, von Biff und Rico geklaut. Papa Tuanaka ist sauer und glaubt Auru kein Wort. Inzwischen haben Biff und Rico ihrem Chef Van Krook die Fische serviert und alle drei werden sehr krank davon. Clarissa will einen Arzt holen und rammt dabei mit der Motorjacht beinahe die Insel. Yann kann gerade noch Schlimmes verhindern.